FOCUS

Brevi approfondimenti di natura giurisprudenziale e normativa afferenti la circolazione stradale e le norme ad essa collegate

Sezione curata da: Palumbo Salvatore e Molteni Claudio

 

ITALIA E ALBANIA, RIPARTITA LA CONVERSIONE DELLE PATENTI: LE DATE DA DISTINGUERE DURANTE I CONTROLLI E PRIMA DI GUIDARE

 

Una patente albanese in corso di validità può soddisfare le condizioni per la conversione e, nello stesso momento, non consentire più di guidare in Italia con il documento estero. Il rinnovo dell’accordo tra Italia e Albania ha riaperto la possibilità di presentare le domande agli Uffici della Motorizzazione civile dal 2 novembre 2026. Per capire che cosa cambia occorre distinguere quattro dati: la scadenza dell’accordo, la validità della patente, la data di acquisizione della residenza italiana e la data in cui il titolo è stato conseguito.

 

Dal termine di luglio alla riapertura di novembre

L’accordo sottoscritto a Tirana il 17 marzo 2021, in vigore dal 12 luglio 2021 e poi emendato con le note del 19 ottobre e del 13 dicembre 2021, ha terminato di produrre effetti il 12 luglio 2026. Poiché quella data cadeva di domenica, la circolare MIT n. 21350 del 10 luglio 2026 aveva consentito di accogliere le domande anche lunedì 13 luglio. Era un’indicazione riferita a quel solo giorno: non istituiva un regime di conversione per i mesi successivi.

Lo scambio di note del 7 luglio e del 31 agosto 2026 ha rinnovato l’accordo senza modificarne il contenuto. L’intesa è entrata in vigore il 31 ottobre 2026 e ha validità fino al 30 ottobre 2031. La circolare MIT n. 29322 del 30 settembre 2026 ha distinto questa data dalla ripresa della ricezione delle domande: il 31 ottobre era sabato e gli uffici hanno ripreso ad accoglierle lunedì 2 novembre. Per il cittadino, il primo giorno utile per presentarsi all’ufficio e l’entrata in vigore dell’accordo sono quindi due date diverse.

La stessa circolare ha previsto che, soltanto il 2 novembre 2026, fossero accettabili le istanze relative a patenti in scadenza il 31 ottobre o il 1° novembre 2026. La misura è ormai esaurita. Non prolunga la validità del documento per la guida e non consente, oggi, di presentare una domanda con una patente scaduta in quelle date invocando quella sola istruzione.

 

Conversione: contano la residenza e la storia del titolo

Il quadro per la conversione delle patenti extra UE e SEE è quello dell’art. 136 del Codice della strada e della pertinente intesa di reciprocità. Restano applicabili le condizioni dell’accordo del 2021: la patente deve essere in corso di validità e il titolare deve risiedere in Italia da meno di quattro anni al momento della domanda. Il documento deve inoltre riferirsi a un’abilitazione conseguita prima dell’acquisizione della residenza in Italia. È esclusa la conversione quando la patente albanese è stata ottenuta in sostituzione di un titolo estero che non sarebbe convertibile in Italia.

È quindi utile distinguere la data in cui è stata conseguita l’abilitazione da quella riportata come rilascio dell’esemplare esibito. Un rinnovo o una sostituzione possono spiegare perché la tessera sia più recente della residenza; il dato va verificato, senza dedurne automaticamente né l’ammissibilità né il rigetto. Contano anche il modello riconosciuto e le corrispondenze fra categorie. Se il titolo o le annotazioni non permettono una verifica sicura, l’istruttoria della Motorizzazione serve a ricostruire ciò che la sola lettura della tessera non chiarisce.

 

Guida in Italia: il limite di un anno

La circolazione con patente rilasciata da uno Stato esterno all’Unione europea e allo Spazio economico europeo segue l’art. 135, comma 1, del Codice della strada, ferme le convenzioni internazionali applicabili. La regola richiede un titolo valido per il veicolo condotto e, insieme alla patente, il permesso internazionale in corso di validità oppure una traduzione ufficiale in italiano. Il conducente non deve essere residente in Italia da oltre un anno. Il rinnovo dell’accordo non fa ripartire l’anno dalla data del 31 ottobre o del 2 novembre 2026.

Si consideri una persona che abbia conseguito la patente in Albania prima di trasferirsi e risieda in Italia da due anni. Se il documento è valido e ricorrono le altre condizioni, può ancora trovarsi nella finestra utile per la conversione. Il periodo ordinario per guidare con il titolo estero è però già trascorso. La ricevuta della domanda attesta che l’istanza è stata presentata: da sola non sostituisce la patente italiana né autorizza a proseguire la guida. Il caso opposto è quello di un visitatore: la guida con il documento estero può essere consentita secondo le condizioni applicabili, anche se la persona non è nella posizione di chiedere la conversione come residente.

 

Principio operativo e conclusioni

Per chi istruisce la pratica, le verifiche decisive sono la residenza, la validità del documento, l’origine dell’abilitazione e la corrispondenza delle categorie. Per chi controlla su strada, la prima domanda è se, alla data del controllo, il conducente possa guidare con il titolo che esibisce. L’accordo rinnovato offre una procedura stabile per chi possiede i requisiti, ma non rende intercambiabili le date previste per le due attività. Nei casi a ridosso di una scadenza, acquisire la data effettiva di presentazione della domanda e verificare il titolo di guida separatamente evita di confondere una pratica ricevibile con un’autorizzazione a circolare.

 

a cura di Palumbo Salvatore, Sovrintendente Scelto della Polizia Locale di Milano

 

Avvertenza
Il presente contributo ha finalità di informazione e approfondimento. Le valutazioni espresse sono riferibili all’autore e non impegnano l’Amministrazione di appartenenza. Per l’applicazione ai singoli casi occorre fare riferimento al testo vigente delle disposizioni e alle pertinenti indicazioni delle autorità competenti.


Canale TELEGRAM

   Per essere sempre aggiornati sulle novità e sulle attività di Circolazione Stradale, compresi gli aggiornamenti alle schede dell'Area Falsi Documentali, è possibile iscriversi al canale pubblico e gratuito Telegram di Circolazione Stradale attraverso questo link: https://t.me/CircolazioneStradale